Banner_V2
رسالة اليونسكو

Plusieurs voix, un seul monde

Read the latest issue

À la une

Alors que des milliers de familles sont contraintes de fuir leur foyer à cause de la guerre, Le Courrier de l'UNESCO vous invite à lire ou relire son numéro consacré à leurs histoires.

Lire "Histoires de migrations"
cou-04-2021-wide-angle-in-this-issue
UNHCR/Achilleas Zavallis

Traduction : d'un monde à l'autre

Traduire, « c’est dire presque la même chose », selon les mots de l’écrivain italien Umberto Eco. Il existe un monde dans ce presque. Traduire, c’est se confronter à l’autre, au différent, à l’inconnu. C’est souvent le préalable indispensable pour qui veut accéder à une culture universelle, multiple, diverse.

Découvrez notre dernier numéro
Courier_editorial
Nadia Diz Grana

Idée

Points de vue d’experts sur les problématiques contemporaines
Gregg Segal
Dis-moi ce que tu manges et je te dirai qui tu es
An activist disguised as a Trash Queen promotes “Buy Nothing Day” on Black Friday in Hamburg, Germany, 2016, as part of a Greenpeace campaign to reduce overconsumption.
La mode éthique : figure de style ou lame de fond ?
COU_2021_1_IDEA
À qui profite l'« ethnique » ?
Illustration © Sarah Bouillaud / Hans Lucas for the UNESCO Courier
Ce que le choix de nos programmes télévisés dit de nous
Illustrations © Nadia Diz Grana for The UNESCO Courier
Le complot, tout un roman
cou_03_20_
Ces microbes et virus qui font l'histoire
cou_03_20_idee_tadjo_web
Racisme : affronter nos impensés

Nos invités

Entretiens avec les grandes voix du monde
Boris Séméniako for The UNESCO Courier
Joanne McNeil
« Internet ne se limite pas à ce que les entreprises technologiques en ont fait »
Sergey Zimov
Sergueï Zimov
« La fonte du permafrost menace directement le climat »
cou_03_21_our_guest_01_web
Olivette Otele
« L’histoire des personnes noires en Europe est frappée d’amnésie partielle »
cou_02_20_our_guests_bernheim_website
Aude Bernheim et Flora Vincent
« Il faut éduquer les algorithmes »
cou-04-2021-our-guest-web
Miriam Pérez de los Ríos
L’Amérique latine, eldorado des dinosaures
cou_03_20_harari_website_02
Yuval Noah Harari
« Chaque crise est aussi une opportunité »

Zoom

Le monde en images
Un sac plastique accroché à la nageoire pectorale de ce dauphin à long bec (Stenella longirostris). Les déchets non biodégradables constituent une véritable menace pour l’ensemble de la faune marine.
Alexis Rosenfeld
Récifs coralliens : chronique d’un monde fragile
test
Sebastião Salgado
L'Amazonie mise à nue
cou-04-2021-zoom-web_01
Dominique Roger : « L’UNESCO m’a offert le monde »
cou_03_21_zoom_01_web
Titicaca : le lac sacré livre ses secrets
cou_02_21_zoom_website_01
La dernière séance

Décryptage

Chiffres clés des tendances mondiales
Hands holding water
Les eaux souterraines, un antidote à la crise de l’eau ?
test
Le cinéma africain : une industrie en plein essor
INDEPTH
Journaliste, un métier à risque
indepth
L'état de la science dans le monde
in depth
Quelles langues parle le cyberespace ?

Télécharger le dernier numéro

Traduction : d'un monde à l'autre
UNESCO
avril-juin 2022
UNESCO
Commander open_in_new
0000381067
Subscribe
Shutterstock

Nos numéros

Faut-il avoir peur des neurosciences ?
UNESCO
janvier-mars 2022
UNESCO
Lire en ligne open_in_new
0000380264
Histoires de MIGRATIONS
UNESCO
octobre - décembre 2021
UNESCO
Lire en ligne open_in_new
0000379210
20 ans, le plus bel âge vraiment ?
UNESCO
juillet - septembre 2021
UNESCO
Lire en ligne open_in_new
0000377986
Un nouveau contrat social pour l’éducation
UNESCO
avril - juin 2021
UNESCO
Lire en ligne open_in_new
0000376726
Découvrez toutes nos archives