Artigo

Peng Liyuan: “A igualdade de oportunidades é fundamental”

 

Atualmente, a China atribui a máxima prioridade à educação para todos, no marco de ação de sua política nacional ou em sua assistência internacional para o desenvolvimento. A garantia da igualdade de gênero – no acesso e no tratamento nas escolas, na educação continuada e na formação profissional – está no cerne das convicções defendidas por Peng Liyuan, a primeira-dama da República Popular da China, professora e enviada especial da UNESCO para o Avanço da Educação de Meninas e Mulheres.

Entrevista a Jasmina Šopova

Sra. Liyuan, a sua ação em prol da igualdade de gênero na educação é universalmente reconhecida atualmente. Há quanto tempo a senhora está nesse caminho, e qual foi a sua motivação pessoal inicial?

Minha paixão pela educação tem muito a ver com o meu pai. Na década de 1950, de forma lamentável, praticamente não havia educação na zona rural da China. Muitas pessoas, especialmente mulheres, eram analfabetas. Meu pai era o diretor de uma escola noturna em sua vila, encarregado do programa de alfabetização. Ele se dedicava totalmente a esse trabalho. Com a ajuda dele, muitos moradores da vila aprenderam a escrever seus nomes e, pela primeira vez, puderam ler jornais e livros. A melhor coisa foi que algumas mães, após frequentaram a escola do meu pai, se tornaram capazes de ensinar seus filhos a ler e a escrever. Desde menina, eu me inspirei no meu pai, ainda mais depois de me tornar eu mesma professora e mãe.

A desigualdade de gênero está profundamente enraizada em todas as sociedades. Em muitos lugares, as mulheres continuam sendo um grupo vulnerável e correspondem a 70% da população mundial que vive na pobreza. Quase dois terços dos adultos analfabetos são mulheres. Mais meninas abandonam a escola do que meninos. Muitas vezes as mulheres não têm a capacidade de tomar o destino em suas próprias mãos e têm de suportar muitas dificuldades na vida. As mulheres, mais do que ninguém, desejam igualdade e respeito. Todos esses fatores me levaram a fazer o que eu posso para promover a educação de meninas e mulheres.

Como enviada especial da UNESCO para o Avanço da Educação de Meninas e Mulheres, qual é a sua visão da educação com o objetivo de reduzir as desigualdades de gênero?

A educação de meninas e mulheres é uma causa nobre e importante. Em março de 2014, na Sede da UNESCO, eu recebi da diretora-geral, Irina Bokova, o certificado de Enviada Especial da UNESCO para o Avanço da Educação de Meninas e Mulheres. Foi uma grande honra e uma enorme responsabilidade. Garantir que mulheres e homens tenham oportunidades iguais para realizar seu potencial é essencial para impulsionar o progresso social, a igualdade de gênero e o desenvolvimento sustentável. Nesse contexto, a educação desempenha um papel-chave. A igualdade na educação inclui a igualdade de oportunidades, de processos e de resultados. Nosso objetivo é que mulheres e homens tenham igualdade de acesso e tratamento igualitário durante o processo da educação, de modo que possam dispor de oportunidades iguais no acesso a universidades, no emprego e no reconhecimento social. Eu farei o meu melhor para ajudar a realizar esse objetivo. 

Qual é o seu programa como enviada especial? A sra. poderia nos dar alguns exemplos do que tem feito para promover o empoderamento de meninas e mulheres, e quais são os resultados disso?

Desde que me tornei enviada especial em 2014, eu visitei muitas escolas, organizações de jovens e instituições para o desenvolvimento das mulheres na África e na Ásia, para observar a situação na prática, buscar força e ideias a partir delas, assim como compartilhar experiências. Em eventos de defesa de seus interesses, com frequência eu destaco a importância das professoras e da educação de meninas e mulheres. No evento de alto nível da Iniciativa Mundial da ONU A Educação em Primeiro Lugar, por exemplo, eu pedi que todos os países atribuíssem maior importância à promoção da igualdade e da qualidade na educação.

Na China, existe um projeto chamado Broto da Primavera (Spring Bud, em inglês) que ajuda meninas pobres a voltar para a escola. Desde o seu lançamento em 1989, o projeto assistiu 3,42 milhões de meninas, estabeleceu 1.489 escolas com suas doações, forneceu formação para 523 mil meninas, e elaborou e distribuiu 1,5 milhão de panfletos sobre a proteção de meninas. Como enviada especial do projeto, eu visitei um acampamento de verão para meninas que anteriormente não puderam frequentar a escola. Foi animador ver como as meninas tinham se tornado felizes e versáteis, graças ao apoio que tiveram do projeto.

Esta é a mensagem que eu gostaria de enviar: a igualdade de acesso à educação é a base para se tornar uma pessoa equilibrada e para viver uma vida significativa. É um fator essencial para tornar possível o desenvolvimento sustentável. Eu estou convencida de que a vida é cheia de possibilidades para cada menina e mulher, contanto que mantenhamos nossos sonhos vivos e que tenhamos a coragem e a força de vontade para realizá-los. 

Um novo prêmio internacional para a educação de meninas e mulheres, financiado pelo governo chinês, foi lançado em 2015. Quais são os seus objetivos?

O Prêmio UNESCO de Educação de Meninas e Mulheres, proposto e patrocinado pelo governo chinês, é o primeiro e atualmente o único prêmio estabelecido pela UNESCO nessa área. Seu objetivo consiste em estimular mais pessoas a fazerem parte desse esforço, recompensando as pessoas e instituições que realizam contribuições marcantes para a educação de meninas e mulheres. Na primeira cerimônia de premiação, realizada em 2016 em Pequim, eu me encontrei com as laureadas da Indonésia e do Zimbábue. Elas e as instituições que representam realizaram muitas ações concretas para promover a educação das mulheres, o que é realmente admirável. São elas e muitas outras, tão comprometidas e batalhadoras quanto, que fizeram do nosso mundo um lugar melhor. Eu gostaria de prestar uma grande homenagem e expressar meu profundo apreço a elas.

Para a sra., o que significa ser professora?

A China tem uma longa tradução de respeito aos professores e de valorização da educação. Han Yu, um escritor famoso da Dinastia Tang (618-907), considerava que o dever de um professor consistia em “transmitir conhecimento aos estudantes, ensinar a eles como viver e responder a suas questões”. Para os estudantes, um bom professor os ajuda a encontrar o caminho correto na vida, não apenas transmitindo conhecimento e ideias, mas também inspirando sabedoria e paixão. Para a sociedade, um bom professor lança as sementes da bondade, da integridade e da paz. Eu acredito que, para um professor, é importante continuar aprendendo, manter-se criativo e melhorar constantemente suas competências. Um bom professor deve ter a habilidade de cultivar uma personalidade saudável e construir um caráter firme nos estudantes, por meio do poder da virtude, da cultura e da arte. É importante respeitar os estudantes, ser compreensivo com eles e ensiná-los por meio de exemplos, para que eles aprendam a ser gentis, tolerantes e generosos, desse modo preparando-os bem para servir à sociedade no futuro.

 

A China se tornou uma defensora da Iniciativa Mundial A Educação em Primeiro Lugar. Quais aspectos da política educacional chinesa a sra. considera os mais importantes?

Na China, a promoção da igualdade na educação e a garantia do acesso igualitário à educação para todos é uma política nacional básica. Adotando leis, políticas e medidas, tais como o financiamento para estudantes em dificuldade e programas de alimentação escolar, o país garante o direito de meninas e mulheres à educação. A China estabeleceu o Plano de Ação Nacional de Educação para Todos (2001-2015) e acompanha seus progressos em localidades específicas. A cada cinco anos, o país estabelece diretrizes nacionais distintas para o desenvolvimento de mulheres e crianças, definindo a meta de assegurar, até 2020, direitos iguais para as mulheres nas áreas de saúde, educação e desenvolvimento econômico, assim como as etapas em direção a essa meta. O governo deixou claro que em todas as suas ações relacionadas à educação, a igualdade de gênero deve ser garantida, para que mulheres e meninas tenham direitos e oportunidades educacionais iguais e para que passem a receber níveis mais elevados de educação. A China alcançou o ODM (Objetivo de Desenvolvimento do Milênio) relativo à igualdade de gênero na educação. A capacidade que as mulheres chinesas têm de determinar seus próprios destinos e de participar no desenvolvimento tem sido aperfeiçoada de forma notável.

O país também ampliou de forma ativa a cooperação e a assistência externas na área da educação. Em 2015, no Encontro de Líderes Mundiais sobre Igualdade de Gênero e Empoderamento das Mulheres, o presidente Xi Jinping prometeu US$ 10 milhões para a implementação da Declaração e Plataforma de Ação de Beijing e para a realização dos objetivos relacionados na Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. A China também tem apoiado outros países em desenvolvimento quanto a acabar com o analfabetismo, assim como para promover a formação de professores em educação de meninas e mulheres, por meio da criação de um fundo e de prêmios com a UNESCO.

Eu cumprirei o meu dever como enviada especial e apoiarei as ações da UNESCO na promoção da educação de meninas e mulheres em todo o mundo. Não medirei esforços para fazer avançar essa nobre causa.

 

China has emerged as a champion of the Global Education First Initiative. Which aspects of the Chinese educational policy do you consider the most important?

In China, promoting education equality and ensuring equal access to education for all is a basic national policy. By adopting laws and policies as well as such measures as providing funding for students in difficulty and school feeding programmes, China ensures the right of girls and women to education. China has issued the National Education for All Action Plan (2001-2015) and monitors its progress in typical localities. Every five years, China issues separate national outlines for women’s and children’s development, setting the goal of ensuring equal rights for women in health, education and economic development by 2020, as well as the steps towards this goal. The government has made it clear that in all its education-related work, gender equality must be ensured so that women and girls have equal rights and opportunities in education and move on to receive higher levels of education. China has met the MDG [Millennium Development Goals] on gender equality in education. The ability of Chinese women to determine their own fate and participate in development has been notably enhanced.

China has also actively expanded external cooperation and assistance in education. In 2015, at the Global Leaders’ Meeting on Gender Equality and Women’s Empowerment, President Xi Jinping pledged $10 million for the implementation of the Beijing Declaration and its Platform for Action and the realization of the related goals in the 2030 Agenda for Sustainable Development. China has also supported other developing countries in eliminating illiteracy and promoting teachers’ training and girls' and women's education by setting up a fund and prizes with UNESCO.

I will fulfill my duty as Special Envoy and support UNESCO’s efforts to promote girls' and women’s education worldwide. I will spare no effort in advancing this noble cause.