Мариша Раси-Коскинен: непокорное перо

Анулийна Саволайнен
ЮНЕСКО

Что бы вы сделали, если бы встретились лицом к лицу с собой-старшеклассником? Этот вопрос красной нитью проходит через подростковый роман Мариши Раси-Коскинен «Обратная сторона солнца» (англ. The Dark Side of the Sun), юная героиня которого погружается в пучину памяти и раскрывает секреты, хранящиеся в глубоких недрах изолированного от мира шахтерского городка. Путешествуя во времени, она встречает различные версии самой себя. Эта захватывающая смесь сказки о взрослении, антиутопии и научно-фантастического триллера в 2019 году принесла писательнице и психологу премию «Финляндия», вручаемую за лучшее художественное произведение для детей и юношества. «Я бы назвала мой роман спекулятивной фантастикой, где реальность искажается и принимает неожиданные обороты», — отмечает она.

Мариша Раси-Коскинен родилась в Финляндии в 1975 году. На данный момент она написала семь книг, включая два романа для подростков и молодых людей. Ее книги были переведены на датский, французский, галисийский, венгерский, испанский и литовский языки. Для какого возраста бы она ни писала, важное место в ее произведениях занимают размышления о неоднозначности воспоминаний и расстановке сил в отношениях между людьми. Ее герои, будь то дети, подростки или взрослые, редко существуют лишь в одной плоскости своего возраста: скорее, они непрерывно колеблются между прошлым, настоящим и будущим. В ее книгах часто затрагиваются и такие темы, как поиск себя, чувство потерянности и стремление вырваться из заурядной повседневности.

Еще ребенком Мариша Раси-Коскинен любила книги с необычным сюжетом. Ее детство прошло в окруженной лесами и озерами деревушке Вийсаримяки в центральной части Финляндии. Она всегда много читала, и библиотека в соседнем поселке была для нее вторым домом.

В подростковом возрасте она была «панком и бунтаркой»: сама шила себе одежду, носила байкерскую косуху, красила волосы в черный цвет с зелеными прядями. В старших классах в качестве факультативного предмета она выбрала психологию, что определило ее будущую профессию: впоследствии она изучала социальную психологию в университете г. Тампере на западе Финляндии и работала школьным психологом.

«После получения диплома я стала работать с детьми, сначала в центре психологической помощи семьям, затем в качестве школьного психолога», — рассказывает Мариша Раси-Коскинен. В этот занятой период, когда ей приходилось сочетать работу с воспитанием своих собственных маленьких детей, она написала свой первый роман, а в 2019 году полностью посвятила себя писательству.

В декабре 2023 года Мариша Раси-Коскинен приехала в Париж на презентацию французского перевода ее 650-страничного романа «REC» (2020), удостоенного престижной премии Рунеберга в 2021 году. Эта книга повествует о дружбе двух подростков, Лукаса и Коле, в мире, где каждое мгновение жизни запечатлевается на фото и видео и публикуется в социальных сетях.

«В современной культуре, где все снимается на камеру, дети всегда доступны, всегда на связи с родителями и другими людьми и в любой момент могут оказаться в кадре. О том, как эта необходимость постоянно быть на виду отразится на их личности, мы узнаем уже постфактум», — размышляет писательница.

В располагающей позе и спокойном взгляде писательницы чувствуется психолог. Однако медные волосы, выбор вегетарианских закусок и интерес ко всему, что выбивается из нормы, выдают подростка-неформала в ее душе. Она все еще кипами берет книги в публичной библиотеке и часто ходит туда, чтобы писать, считая это место «метафорой социального государства: прийти сюда может каждый, вход ничего не стоит и открыт для всех». 

Опыт работы психологом — годы интерпретации эмоций, поиска истинных причин школьной неуспеваемости и попыток вникнуть в проблемы детей, педагогов и родителей — находит отражение и в ее книгах: «Я считаю, что психология, особенно социальная психология, и писательство имеют много общего. Понимание того, что реальность в наших разговорах преломляется по-разному и что мы сами меняемся в зависимости от того, кто наш собеседник, позволяет мне видеть вещи с различных точек зрения и раскрывать эти разные видения в своих книгах. За каждой историей всегда ощущается взгляд другого».

Мариша Раси-Коскинен мастерски создает многоплановые произведения с несколькими смысловыми пластами. При этом она полностью отдает себе отчет в их сложности: «Когда я пишу для юношеской аудитории, я стараюсь помогать им, вести их на протяжении всего повествования, а также больше внимания уделять интриге и делать сюжет динамичнее. Тем не менее, даже мои книги для подростков не отличаются простотой — они ориентированы на тех, кто уже любит читать», — признается писательница. Но подрастающее поколение не отпугивает ее манера письма, и очередным доказательством того стала премия «Нуори Алексис», присужденная юношеским жюри роману «Обратная сторона солнца» в 2020 году.

Когда она пишет для подростков, она дает слово той девочке-бунтарке, которая все еще живет внутри нее. «Я пишу вместе с ней и в ней же вижу моего будущего читателя. Взрослая часть меня выступает лишь в качестве поддержки, но не имеет права судить ее или морализировать», — объясняет Мариша Раси-Коскинен.

«Легко читающиеся книги хороши для того, чтобы прививать любовь к чтению, однако нам нужна и более амбициозная юношеская литература, — продолжает она. — Я считаю, что когда вы пишете для подростков, не следует избегать каких-либо тем, но при этом важно, чтобы сюжет соответствовал их возрасту. Чтобы вам не приходилось читать о проблемах в отношениях сорокалетних людей, когда вам всего пятнадцать».

Книги Мариши Раси-Коскинен также представляют собой способ примирения с этим так называемым несуразным возрастом, этим уязвимым периодом жизни, когда все двери открыты, по меньшей мере в теории. «Любопытно, что хотя мы склонны идеализировать наши отроческие и юношеские годы, мы негативно относимся к подросткам, — отмечает она. — Многие мечтают завести детей, но кто мечтает завести подростка? Откуда взялось такое отношение к этим взрослеющим детям, какими были мы сами?»

Что подумала бы Мариша-подросток, если бы могла совершить путешествие во времени и увидеть сегодняшнюю себя, окруженную парижскими журналистами и снимаемую на камеру для рекламы по случаю выхода ее книги во французском издательстве? В ответ на этот вопрос писательница смеется: «Хочется верить, что она вздохнула бы с облегчением и решила бы, что, пожалуй, не так уж эта женщина и глупа».