Буркина-Фасо, страна любителей радио

По среднему времени ежедневного прослушивания радиопередач Буркина-Фасо определенно входит в число лидеров в Африке к югу от Сахары. О любви жителей страны к этому средству коммуникации свидетельствует разнообразие станций и популярность передач, предоставляющих слушателям возможность высказаться.

Яйя Будани, журналист в Буркина-Фасо

Частная радиостанция «Пульсар» расположена на одном из этажей трехуровневого здания в небогатом квартале Санири на востоке Уагадугу. В ее программу вещания входят новости, музыка, спортивные и развлекательные передачи. Радиус вещания — 45 километров. Сама радиостанция занимает всего лишь две небольшие комнаты.

Журналист Эрманн Наз выходит в эфир в 7:15 утра. С понедельника по пятницу он ведет передачу «Об этом нужно говорить», особенность которой — участие слушателей. «Каждое утро мы предоставляем слово нашей аудитории», — поясняет ведущий. Гости передачи в прямом эфире обсуждают широкий спектр тем: выборы, терроризм, последние происшествия, потребление алкоголя несовершеннолетними. Радиослушатели, в свою очередь, могут по ходу обсуждений выразить свое мнение.

Ту же цель — дать аудитории возможность высказаться в прямом эфире — преследует и утренняя передача «Аффераж» (Affairage) еще одной частной радиостанции, «Уага-FM» (Ouaga FM). «Это своеобразное реалити-радио. Нас интересуют самые острые вопросы, которые ставит перед нами общество», — объясняет главный редактор «Уага-FM» Поль Мики-Руамаба.

На передаче слушатели могут рассказать о случаях из своей жизни, сообщить о проблеме или обратиться с вопросом к лицам, занимающим значимое положение в той или иной сфере. «В зависимости от темы эфира мы стараемся связаться с теми людьми, которые могут иметь ответы на заданные вопросы».

154 действующие радиостанции

Владелец магазина и прачечной Саюба Санфо ежедневно слушает 6-7 радиостанций. Как и многие жители столицы, периодически он участвует в интерактивных радиопередачах в надежде «изменить ситуацию к лучшему». «Однажды я выступил на радио с критикой одного медицинского центра, — вспоминает Санфо. — Я заметил, что персонал уносит расходные материалы домой, а в самих помещениях не соблюдаются санитарные нормы. После моего выступления на радио там были приняты соответствующие меры».

Распространение мобильной связи в последние десять лет еще больше сблизило радио и его слушателей. Еще 20 лет назад участвовать в интерактивной передаче могли только те, у кого был домашний телефон. Сегодня позвонить или отправить SMS-сообщение на радио могут все.

Успех интерактивных радиопередач в Буркина-Фасо свидетельствует о том, что радио в этой стране находится на пике своего развития: в настоящее время здесь вещают 154 радиостанции (в числе которых 47 принадлежат ассоциациям, 39 — религиозным общинам, 38 — частным лицам и 7 — государству). По результатам исследования «Африкаскоп» (Africascope), проведенного агентством Kantar в сентябре 2019 года в восьми странах Африки к югу от Сахары (Буркина-Фасо, Габон, Демократическая республика Конго, Камерун, Конго, Кот-д'Ивуар, Мали, Сенегал), в Буркина-Фасо радио слушают больше других. В целом по этим странам в 2019 году каждый день радиопередачи слушали 62 % жителей старше 15 лет, посвящая этому в среднем 1 час 29 минут в день. В Буркина-Фасо ежедневное время прослушивания значительно больше — 3 часа 8 минут.

Увлечение радио в Буркина-Фасо — явление не новое. Начало ему было положено в 1970-е годы, с экспериментальным внедрением сельского радио. В стране, где только 41 % людей в возрасте 15 лет умеют читать и писать (Источник: Статистический институт ЮНЕСКО, 2018) это средство информации смогло охватить удаленные от городов районы с низким уровнем грамотности населения.

Расцвет сельского радио

«Сельское радио было создано в 1969 году. Мы нуждались в средстве массовой информации, с помощью которого крестьяне могли бы узнавать о новых способах ведения сельского хозяйства», — объясняет Сейду Драм, специалист в области информационного и коммуникационного права, преподаватель университета Об-Нувель и Научно-технического института информации и коммуникации в Уагадугу.

Так родились «радиоклубы» — группы сельских жителей, которые собирались вместе, чтобы послушать радио. После каждой передачи следовали обсуждения. «Жители сельской местности с радостью приняли новое средство коммуникации, которое говорило об их проблемах и на понятных им языках», — объясняет Матье Бонкунгу, который в течение нескольких лет работал на государственном радио Буркина-Фасо. Следует отметить, что, хотя французский остается официальным языком страны, его понимают лишь 20 % населения. Таким образом, радио стало способом установления связи между языками, на которых говорят в стране, и между различными средствами информации. Обзоры прессы на радио позволили людям, в том числе не умеющим читать, на своем родном языке знакомиться с опубликованными в газетах новостями.

Так, важное место в программе одной из самых популярных радиостанций Savane FM занимает передача «Сонре» (Sonré) — обзор прессы, который ведет Абубакар Зида (Сиднаба) на мооре, одном из национальных языков страны. Журналисты распределяют газеты между собой и выбирают статьи, краткий пересказ которых они затем зачитывают в эфире. «Наш обзор слушают даже те, кто имеет хорошее образование. Помимо знакомства с новостями он также позволяет слушателям улучшить владение языком мооре», — рассказывает главный редактор Сумаила Рабо.

Возможно, именно успех радио в Буркина-Фасо объясняет низкий интерес населения к телевидению. Результаты вышеупомянутого исследования «Африкаскоп» показали, что если среднее время ежедневного просмотра телевизора по всем изученным странам составляет около 4 часов, то в Буркина-Фасо перед экраном проводят лишь 3 часа в день.

Yaya Boudani

Journalist in Burkina Faso

Radio Pulsar, in Sanyiri, a populous district east of Ouagadougou, broadcasts its programmes – news, sports, music, entertainment – over an area with a radius of forty-five kilometres. This independent radio station has modest premises on the first floor of a three-storey building – just two rooms for production and broadcasting.  

From Monday to Friday, at 7.15 a.m., journalist Hermann Naze goes on air. He is the host of Faut qu’on en parle ! (We have to talk about this), a live programme which invites guests to the studio to discuss a wide range of subjects. Elections, terrorism, current affairs, the alcohol consumption of youth – no topic is out of bounds. “Every morning, we give the public a chance to have their say,” he explains. Listeners are encouraged to phone in and react on air  to what they hear.

Offering listeners a live forum is also the mission of Affairage, an early-morning programme broadcast by Ouaga FM, another private radio station in the capital. “It’s a form of reality radio,” explains Paul Miki-Rouamaba, Ouaga FM’s editor. “We’re interested in all the topics that are currently being debated.”

Listeners can call in on the air to discuss real-life experiences, or to report problems. But they can also question their leaders, and get immediate answers. “Depending on the issues raised on air, we contact people who can answer listeners’ questions,” the editor adds.

Sayouba Sanfo, a shopkeeper and launderer in Ouagadougou, listens to six or seven radio stations every day. Like many other residents in the capital, he sometimes participates in interactive programmes “to change things.”

“One day,” he explains, “I criticized the way in which a health centre was being run. I had noticed that the nurses were taking supplies home, and that the place was very dirty. When I mentioned that on the radio, something was done about it.”

The widespread use of mobile phones over the past decade has brought radio and listeners even closer. Twenty years ago, only those with a land-line could take part in interactive live broadcasts. Now everyone can react on air, by calling or texting.

The success of these participatory programmes shows the vitality of the radio scene in Burkina Faso. The country has at least 154 active radio stations – forty-seven of which are community stations, thirty-nine religious, thirty-eight commercial, and seven, state-owned. According to an AfricaScope survey published by Kantar, an international market research company, in September 2019, Burkinabe listeners are the most committed out of the eight sub-Saharan African countries included in the survey (Burkina Faso, Cameroon, Congo, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Gabon, Mali and Senegal).

About sixty-two per cent of residents of these countries, aged 15 and over, listened to the radio every day in 2019 – for an average of one hour and twenty minutes daily. With an average listening time of three hours and eight minutes, Burkina Faso is well ahead of its neighbours.

The Burkinabe people’s enthusiasm for this medium is not new. It has its roots in experiments with rural radio in the 1970s. In a country where only forty-one per cent of 15-year-olds can read and write (UNESCO Institute for Statistics, 2018), radio has made it possible to reach populations – often with low levels of literacy – living in remote areas, far from towns and cities.

“Rural radio was introduced in 1969. We needed a medium that we could use to teach farmers about new agricultural methods,” explains Seydou Drame, a specialist in information and communication law who teaches at the Aube Nouvelle University and the Institut des Sciences et Techniques de l’Information et de la Communication (ISTIC), both in Ouagadougou.

This is how the country’s “radio clubs” – groups of radio listeners – were born. People living in rural areas would gather around a radio set to listen to the broadcasts. When the programmes ended, there was always a discussion. “Rural people immediately recognized themselves in this new means of communication – which spoke about their problems, in languages that they could understand,” explains Mathieu Bonkoungou, who has worked at Burkina Faso’s national radio station for several years.

While French remains the official language, in reality it is only understood by about twenty per cent of the population. Radio is therefore a way to build bridges between the different languages spoken in the country, and also between different media. News and current events reported in the print media are broadcast on radio – reaching those with little interest or access to the written word, in languages that they understand.

The flagship programme of Savane FM, one of the country’s most listened-to radio stations, is the Sonré press round-up. It is presented by Aboubacar Zida (known as Sidnaba) in Mooré, one of the national languages. Journalists divide up the newspapers and decide which articles to summarize and read on air. “Even those with a good level of education listen to the press round-up on the radio,” says Soumaïlla Rabo, the editor-in-chief. “It also helps them to improve their knowledge of the Mooré language.”

The success of radio in Burkina Faso might explain why the Burkinabe are less interested in television. While people in countries in the AfricaScope survey spend nearly four hours a day on average in front of the TV, Burkinabe people only spend three hours a day watching it.