Индия: знаменитости берутся за перо

Амрит Дхиллон
Журналистка в Нью-Дели, Индия

Несмотря на численность населения в 1,4 млрд человек и огромную площадь, в Индии мало действительно знаменитых людей, которые представлены преимущественно звездами Болливуда. Мала и доля детской литературы на индийском книжном рынке. Тем не менее, тенденция очевидна: все больше известных индийцев пишут книги для детей.

В качестве примера можно привести книгу «Большие мысли маленького Лава» (англ. Big Thoughts of Little Luv) популярного кинорежиссера Карана Джохара, книгу «У меня под кроватью монстр» (There is a Monster Under My Bed) знаменитой женщины-политика Манеки Ганди и серию рассказов об Инни и Бобо, в которой актриса Соха Али Хан и ее супруг Кунал Кхему показывают детям, что завести домашнее животное — значит взять на себя большую ответственность. Другая звезда индийского кинематографа, Алия Бхатт, в настоящее время также работает над детской книгой. 

Примечательно то, что в большинстве случаев толчком к писательству у знаменитостей становится опыт родительства. «Идея написать книгу приходит к ним на определенном жизненном этапе — они либо ждут ребенка, как Алия Бхатт, либо уже стали родителями. Если их ребенок любит слушать придуманную ими историю, они говорят себе, что она может понравиться и другим детям», — объясняет глава отдела маркетинга детской литературы индийского подразделения издательства Penguin Random House Манси Шетти. Например, когда Соха Али Хан рассказала своей дочери сказку собственного сочинения, девочка спросила, почему она не может увидеть ее героев. В ответ актриса опубликовала книгу с иллюстрациями.

Некоторые знаменитости даже добились на этом поприще большого успеха. Так, в число наиболее продаваемых детских авторов в стране входит Судха Мурти. Она никогда не была актрисой или моделью и не снимала фильмов. Хотя на ее счету уже было несколько автобиографических романов, она прославилась в первую очередь как супруга Нараяны Мурти, основателя крупной индийской IT-компании Infosys, и как теща британского премьер-министра Риши Сунака. Книги для детей — среди которых бестселлер «Бабушкин мешок сказок» (Grandma’s Bag of Stories), проданный в количестве 97 000 экземпляров в 2021 году, — она начала писать, когда стала бабушкой и ощутила потребность рассказать своим внукам услышанные в детстве истории о семье, взаимовыручке и культуре.

По словам директора расположенного в Нью-Дели книжного магазина Full Circle Приянки Малхотры, на маленьких детей звездный статус автора никак не влияет, но вот родителей может привлечь издание с известным именем на обложке. Однако популярность в других сферах — палка о двух концах. «Некоторые могут отнестись к таким книгам скептически, решив, что хороший актер вряд ли будет столь же хорош в роли писателя, и предпочтут купить уже заслужившего себе признание автора», — отмечает она.

По мнению торговцев книгами, успех произведения определяется прежде всего качеством содержания. «Если история неинтересная, родители не будут рекомендовать ее знакомым и продолжат покупать детям уже проверенных авторов, индийских или зарубежных. Не могу сказать, чтобы книги знаменитостей пользовались каким-то особым спросом. Спрос есть на хорошие книги. Больше тут нечего сказать», — утверждает Приянка Малхотра. Ее слова подтверждают и издатели, которые уверяют, что их решение о том, выпускать книгу или нет, зависит исключительно от качества текста. Если оно низкое, известность автора ничего не изменит.

Одна из составляющих успешного сюжета — это соответствие актуальным для родителей темам. Так, книга Сохи Али Хан о плюсах и минусах появления в доме питомца может стать основой для разговора с ребенком, который просит завести щенка, а в книге Манеки Ганди «У меня под кроватью монстр» даются советы родителям детей с распространенными детскими страхами, такими как боязнь остаться одному или страх темноты. Манека Ганди рекомендует подойти к решению проблемы серьезно, но в позитивном ключе. Например, когда ее внучка прошептала ей на ухо, что у нее под кроватью спит монстр, она ответила просто: «Везет же тебе! Я тоже хочу, чтобы у меня был свой монстр».

Аналогичный подход к выбору темы — которая должна быть интересной для родителей — использует и знаменитый шеф-повар Викас Кханна. Он уже опубликовал рассказ для детей «Волшебная скалка» (The Magic Rolling Pin) и планирует выпустить еще одну детскую книгу о приготовлении пищи.

Хотя в последние годы среди знаменитостей появляется все больше успешных авторов, вряд ли им удастся отобрать пальму первенства у писателей, уже давно завоевавших любовь детей во всем мире. Они привлекают своей новизной, но смогут ли они удержаться на литературном олимпе — время покажет.