文章

苏州,夜色中的文化遗产


苏州市位于华东地区,以运河、桥梁和古典园林闻名于世。如今,这座城市正运用数字技术,借助丰富的文化遗产振兴当地经济。自从“姑苏八点半”倡议开始实施,游客们纷至沓来,不分昼夜流连于美景之中。
Suzhou 1

王芹

苏州大学社会学院教授,研究方向为历史及信息资源的发展和使用。

身着中国传统服饰的商贩们招呼着客人,游客们在琳琅满目的商品面前流连忘返。这里便是联合国教科文组织创意城市苏州的沧浪亭路夜市,让人不禁想起中国古画所描绘的景象。

苏州地处江苏省内,拥有大量建筑和艺术遗产,是重要的游览胜地。这座城市共有六项联合国教科文组织非物质文化遗产,以及两处联合国教科文组织世界遗产地,其中就包括沧浪亭的所在之处——苏州古典园林。在沧浪亭内,观众可欣赏沉浸式演出,感受沈复和芸娘(作家沈复200年前撰写的自传体文集《浮生六记》的男女主人公)的悲欢离合。这对眷侣身着苏绣丝绸服饰,穿梭园内。游人们则跟随其后,观看两人沏茶、望月、焚香、插花、作诗、赏乐、唱曲。

重温经典

事实证明,对经典作品的沉浸式改编大获成功。从2018年起,在不到两年的时间里,剧目就演出了大约200次,吸引了2.5万名观众,创造了国内改编戏曲演出的纪录。

昆曲是一种戏曲形式,包含唱腔、吟诵,以及复杂的舞蹈技术、武术和表演身段。而《浮生六记》演出将昆曲元素与苏州古典园林以及周庄、同里等地的水乡古镇风情相结合,成为了“姑苏八点半”倡议的出色案例。

为了鼓励重新演绎苏州丰富的文化遗产,并通过演出、游览、美食和购物等吸引游客,苏州姑苏区在2019年12月发起了这项倡议。倡议的目标是通过扩大文化消费、丰富消费品类,振兴苏州的夜市经济和文化创意产业,从而增加就业机会。如此一来,文化生产链的各个环节,包括设计、制造、运输、营销和管理,都能得以发展。

该倡议鼓励重新演绎苏州丰富的文化遗产,吸引游客。

昆曲是一种戏曲形式,包含唱腔、吟诵,以及复杂的舞蹈技术、武术和表演身段。而《浮生六记》演出将昆曲元素与苏州古典园林以及周庄、同里等地的水乡古镇风情相结合,成为了“姑苏八点半”倡议的出色案例

为了鼓励重新演绎苏州丰富的文化遗产,并通过演出、游览、美食和购物等吸引游客,苏州姑苏区在2019年12月发起了这项倡议。倡议的目标是通过扩大文化消费、丰富消费品类,振兴苏州的夜市经济和文化创意产业,从而增加就业机会。如此一来,文化生产链的各个环节,包括设计、制造、运输、营销和管理,都能得以发展。

 

夜游

 

“姑苏八点半”倡议以创意十足的新形式(通常是数字形式)展现苏州丰富的文化遗产。其中,互动体验式的“新姑苏繁华图”夜游项目主打实时互动、全息影像和灯光效果,为步行街注入了生机。游客们可以沿着集美食、住宿、旅游和娱乐为一体的路线,尽情领略当地文化。

首个演出之夜的成功提振了受新型冠状病毒肺炎疫情影响的地方经济。

2020年4月,大约18万名游客参与了首个演出之夜,演出的成功提振了受新型冠状病毒肺炎疫情影响的地方经济。

夜游项目再现了1759年著名风俗画《姑苏繁华图》中的盛景。这幅画作是国际一级文物,描绘了售卖丝绸、乐器、茶叶和瓷器的沿街商铺。如今,苏州依然保留着画中描绘的古代城墙、河道和街巷,这些都已成为这座城市重要的文化遗产。

深入非物质文化遗产保护数字化领域

苏州文化遗产的展示不仅体现在街头巷尾,还深入了数字领域。

例如,视频社交网络服务平台“抖音”有个叫作“非一般”的账号,对文化遗产进行了生动展示,让艺术家们展示苏绣工艺,并讲解其中的手法,观众们对此十分痴迷。在风靡一时的网络游戏《王者荣耀》中,玩家们会发现游戏角色的服饰也融入了独特的苏绣工艺。同样,踏入苏州博物馆的数字展示厅,游客们可以领略全方位演绎的二十四节气——这是由中国古代农民创造的传统历法,已被列入联合国教科文组织非物质文化遗产。

诸如此类的案例向人们说明,可以独辟蹊径地使用数字创意来振兴丰富的文化遗产和相关经济。这一概念已在苏州取得成果,当地的夜市经济迅速发展。去年9月,超过1.1万家企业加入了夜市活动。2021年,苏州人均教育、文化和娱乐支出较上一年增长了32.7%。

 

Suzhou
Immersive adaptation of the novel Six Records of a Floating Life by Chinese writer Shen Fu in Suzhou's oldest classical garden, the Canglang Pavilion.