Banner_V2
رسالة اليونسكو

Muchas voces, un solo mundo

Lea el último número

Traducción, puente entre mundos

¿Qué significa realmente traducir? A menudo se trata del preámbulo indispensable para quien desea acceder a una cultura universal, múltiple y diversa. En nuestro último número exploramos qué significa verdaderamente. 

 

 

 

Leer "Historias de migraciones"
cou-04-2021-wide-angle-in-this-issue
UNHCR/Achilleas Zavallis

Traducción, puente entre mundos

¿Qué significa realmente traducir? A menudo se trata del preámbulo indispensable para quien desea acceder a una cultura universal, múltiple y diversa. En nuestro último número exploramos qué significa verdaderamente. 

Leer nuestro último número
Courier_editorial
Nadia Diz Grana

Ideas

Los expertos aportan su visión sobre diversos temas de actualidad
Gregg Segal
Dime lo que comes y te diré quién eres
An activist disguised as a Trash Queen promotes “Buy Nothing Day” on Black Friday in Hamburg, Germany, 2016, as part of a Greenpeace campaign to reduce overconsumption.
La moda ética: ¿tendencia superficial o cambio profundo?
COU_2021_1_IDEA
¿A quién beneficia lo “étnico”?
Illustration © Sarah Bouillaud / Hans Lucas for the UNESCO Courier
La elección de programas televisivos y nuestra manera de ser
Illustrations © Nadia Diz Grana for The UNESCO Courier
El complot, toda una historia
cou_03_20_
Pandemias ayer y hoy
cou_03_20_idee_tadjo_web
Racismo: enfrentarse a lo impensable

Nuestro invitado

Entrevistas a personalidades destacadas del panorama mundial
Boris Séméniako for The UNESCO Courier
Joanne McNeil
"Internet no se limita a lo que las empresas tecnológicas han construido"
Sergey Zimov
Sergey Zimov
“El deshielo del permafrost amenaza directamente el clima”
cou_03_21_our_guest_01_web
Olivette Otele
“La historia de los afroeuropeos adolece de una amnesia parcial”
cou_02_20_our_guests_bernheim_website
Aude Bernheim and Flora Vincent
“Hay que educar a los algoritmos”
cou-04-2021-our-guest-web
Miriam Pérez de los Ríos
América Latina, el dorado de los dinosaurios
cou_03_20_harari_website_02
Yuval Noah Harari
Yuval Noah Harari: “Toda crisis es también una oportunidad”

Zoom

El mundo en imágenes
A plastic bag stuck to the pectoral fin of this long-snouted dolphin (Stenella longirostris). Nondegradable waste makes up a real threat to marine fauna.
Alexis Rosenfeld
Arrecifes coralinos: crónica de un mundo frágil
test
Sebastião Salgado
La Amazonia al desnudo
cou-04-2021-zoom-web_01
Dominique Roger: “La UNESCO me regaló el mundo”
cou_03_21_zoom_01_web
El sagrado lago Titicaca revela sus secretos
cou_02_21_zoom_website_01
La última sesión

En profundidad

Tendencias mundiales en cifras
Hands holding water
Aguas subterráneas, ¿un antídoto para la crisis del agua?
test
El cine africano, una industria cultural en pleno auge
INDEPTH
Periodista, una profesión de riesgo
indepth
El estado de la ciencia en el mundo
in depth
¿Qué idiomas habla el ciberespacio?

Descargue nuestro último número

Traducción, puente entre mundos
UNESCO
April-June 2022
UNESCO
Comprar open_in_new
0000381067
Subscribe
Shutterstock

Números anteriores

¿Quién teme a la neurociencia?
UNESCO
Enero-Marzo 2022
UNESCO
Leer en línea open_in_new
0000380264
Historias de migraciones
UNESCO
Octubre - Diciembre 2021
UNESCO
Leer en línea open_in_new
0000379210
Biodiversidad: restaurar nuestro vínculo con los seres vivos
UNESCO
Julio - Septiembre 2021
UNESCO
Leer en línea open_in_new
0000377986
20 años, ¿la flor de la vida?
UNESCO
April - Junio 2021
UNESCO
Leer en línea open_in_new
0000376726
Explore todos nuestros archivos